平和発信事業「ダンスdeピース2020」

『ちっちゃい こえ』と、踊ろう！

被爆70年目の2015年夏より、平和について何かアクションを起こそうと、“平和をダンスする”を合言葉に「ART COMPLEX HIROSHIMA」が企画、継続実施しています。
戦争の記憶を風化させないため、ヒロシマと平和について学び、考え、語り合い、様々な形で追体験し、ダンスで表現してきました。75年目のこの夏も、たくさんの人々と思いを共有したいと願い、イベントを開催します。構えずに、気軽に、平和について分かちあいましょう！

紙芝居『ちっちゃい こえ』脚本：アーサー・ビナード、絵：丸木俊・丸木位里「原爆の図」より（童心社出版）をもとに、パフォーマンスを繰り広げます。アーサー・ビナード氏の紙芝居上演とトークから想起したものを、ひとり1枚（シーン）ダンスで表現し、全16枚を収録。その創作過程を含め、映像作品は広く皆さんにご覧いただきます。

※新型コロナウイルスの状況を考慮し、感染症予防対策を講じた上で開催いたします。状況によっては内容等の変更や中止・延期の場合がありますので、予めご了承ください。

7/31（金）～8/2（日）

〈Aプロ〉
7/31(金)19:00~21:00
●「ZOOMでオンライン ことはじめワーク」紙芝居のおどるシーンを話し合う

8/1(土)10:00~19:00
●「平和ワーク」アーサー・ビナード氏の紙芝居上演＋トーク
● おどりを創作／紙芝居語りとともにプチ発表／おどりの収録

〈Bプロ〉
8/1(土)10:00~12:30
●「平和ワーク」アーサー・ビナード氏の紙芝居上演＋トーク
● 午後のAプロ参加者の活動を見学（自由）

★8/2(日)14:00~18:00作品ループ上映　
一般公開いたします。ご自由にご覧ください。

▽上映スケジュール
1回目 open 13:50 start 14:00～14:40
2回目 open 14:30 start 14:40～15:20
3回目 open 15:10 start 15:20～16:00
4回目 open 15:50 start 16:00～16:40
5回目 open 16:30 start 16:40～17:20
6回目 open 17:10 start 17:20～18:00

※40名限定／1回　入場無料
　（上映時間は20分程度ですが40分滞在可能ですので展示等をお楽しみください★）
※上映時間は変更する場合がありますのでどうぞご了承ください。

JMSアステールプラザ 1F 市民ギャラリー（広島市中区加古町4-17）

年齢・性別・障がい・国籍問わず全ての方

〈A〉：16名　〈B〉：40名

〈A〉：1,000円／中学生以下、障がいのある方：500円　〈B〉：500円

「件名：ダンスdeピース参加希望」
本文に①名前（ふりがな）②電話番号③PC受信可能なメールアドレス④参加希望〈A〉・〈B〉プログラムを明記の上、下記アドレスまでお申し込みください。お申し込み後に、詳細を折り返しメール送付いたします。

※定員になり次第、締め切ります。

ART COMPLEX HIROSHIMA　
Mail：art.complex.hiroshima@gmail.com　Tel:090-1686-6092

JMSアステールプラザ　
Mail：naka-cs@cf.city.hiroshima.jp　Tel：082-244-8000

ファシリテーター：玖島雅子（ART COMPLEX HIROSHIMA）／音楽：前原秀俊
紙芝居語り：宮川愉可（INAGO-DX）／映像撮影・編集：吉松幸四郎（QMF）
テクニカル：池田典弘／写真記録：石井清一郎

ART COMPLEX HIROSHIMA、（公財）広島市文化財団　アステールプラザ

○アーサー・ビナード
詩人。1967年、アメリカのミシガン州に生まれる。ニューヨーク州の大学で英文学を学び、卒業と同時に来日、日本語でも詩作を始める。『釣り上げては』（思潮社）で中原中也賞、『ここが家だ　ベン・シャーンの第五福竜丸』（集英社）で日本絵本賞、『さがしています』（童心社）で講談社出版文化賞絵本賞を受賞、広島文化賞受賞。翻訳絵本に『ほんとうのサーカス』（BL出版）などがある。

○ART COMPLEX HIROSHIMA（代表：玖島雅子）
広島でコンテンポラリーダンスの「踊る場」を作り、身体表現の普及啓発活動に取り組む非営利団体。2003年設立のコラージュACTの事業を引き継ぎ、2007年9月にART COMPLEX HIROSHIMAと改名。県内国内外のアーティストや研究者を招聘し、ワークショップやクリエイション、コミュニティダンス※をベースにした企画やパフォーマンス活動を多く実施している。
※ダンス経験の有無・年齢・性別・障がいに関わらず、「誰もがダンスを創り、踊ることができる」という考えのもと、アーティストが関わり、“ダンスの力”を地域社会の中で活かしていく活動。

○玖島雅子
広島市在住。ダンスアーティスト、ワークショップデザイナー。小学校・幼稚園教諭１種。全米クリバルヨガ公認教師。JCDN公認コミュニティダンスファシリテーター。 GLLC.WSD認定ワークショップデザイナー。2009年.ＳＣＦソウル国際振付フェスティバル３位受賞。

「ダンスdeピース2020」　イベントページURL
https://www.facebook.com/events/670137520203045

3密を回避した状態で行いますので、人数制限をさせて頂いています。会場内は消毒を徹底し、会場入口は常時開放いたします。

お客様へは次のことにご協力をお願いいたします。　
（1）発熱や風邪等の症状がある場合は、ご来場をお控えください。会場入口にて検温をさせて頂きます。
（2）来場時にはマスクを着用し、咳エチケットの徹底をお願いします。また、会場出入口に設置しているアルコール消毒液で、手指の消毒をお願いします。
（3）会場内では、対人距離（1mできれば2mを目安）の確保をお願いします。
（4）当事業で感染者が発生した場合などに限り、お客様の個人情報を必要に応じて保健所等の公的機関へ開示いたしますので、予めご了承ください。
　　（受付時に来場者リストを作成いたします。）